1 00:01:33,593 --> 00:01:34,423 Te ayudaré de inmediato. 2 00:01:34,513 --> 00:01:35,309 Está bien... 3 00:01:57,833 --> 00:01:59,710 (Cortinas: ¡abiertas!) 4 00:02:08,033 --> 00:02:09,830 (Aire acondicionado: ¡empieza!) 5 00:02:14,193 --> 00:02:15,785 Querida, ¿trajiste el vino? 6 00:02:17,233 --> 00:02:18,063 Mmm. 7 00:02:20,193 --> 00:02:22,070 Todavía tenemos mucho por hacer. 8 00:02:22,753 --> 00:02:23,788 ¿Cómo qué? 9 00:02:23,953 --> 00:02:24,942 Ven, ayúdame querida. 10 00:02:25,353 --> 00:02:27,150 (Dispositivo de sombreado: ¡abierto!) 11 00:02:31,433 --> 00:02:33,663 En realidad quería ir a la peluquería. 12 00:02:39,673 --> 00:02:41,584 Primero me ducharé. 13 00:02:44,673 --> 00:02:45,788 ¿Todo bien? 14 00:02:46,913 --> 00:02:47,789 Sí. 15 00:03:15,753 --> 00:03:16,708 ¿Cual? 16 00:03:18,193 --> 00:03:19,103 ¡Aquél! 17 00:03:20,753 --> 00:03:21,503 Ah... 18 00:03:22,833 --> 00:03:24,949 Entonces no me preguntes. 19 00:03:27,553 --> 00:03:29,703 ¿Has empacado mi traje, ja? 20 00:03:29,913 --> 00:03:30,982 Tu traje azul. 21 00:03:31,073 --> 00:03:31,869 Mmm. 22 00:03:32,913 --> 00:03:34,266 Habías dicho el traje oscuro. 23 00:03:34,353 --> 00:03:36,150 Pensé que te referías al traje azul oscuro. 24 00:03:36,833 --> 00:03:38,346 Sí, bien. 25 00:03:39,233 --> 00:03:40,348 Lo decías en serio, ¿verdad? 26 00:03:40,753 --> 00:03:41,469 Sí. 27 00:03:49,913 --> 00:03:52,871 Oye, relájate, sí. 28 00:03:56,193 --> 00:03:57,672 Estás mojado. 29 00:04:01,513 --> 00:04:04,311 Mamá me pidió que la llamara hoy al mediodía. 30 00:04:05,153 --> 00:04:05,869 Mmmm.. 31 00:04:09,673 --> 00:04:10,389 ¿Entonces qué? 32 00:04:12,353 --> 00:04:13,422 Deberías... 33 00:04:14,873 --> 00:04:17,023 Pero antes de Alexandra y eh... 34 00:04:17,593 --> 00:04:18,343 ¡Timo! 35 00:04:18,553 --> 00:04:21,113 Sí. Antes de que Alexandra y Timo lleguen. 36 00:05:30,833 --> 00:05:32,471 Probablemente no vengan. 37 00:05:34,233 --> 00:05:35,552 Por supuesto que vienen. 38 00:05:40,353 --> 00:05:43,789 Echaron otro vistazo a nuestra foto y se olvidaron de cancelar. 39 00:05:43,993 --> 00:05:46,553 Basta. Llegan un poco tarde. 40 00:06:05,153 --> 00:06:06,142 Hola Julián. 41 00:06:06,753 --> 00:06:07,868 Hola, hola. 42 00:06:09,033 --> 00:06:12,821 Sí. Uh no, después de la escuela de equitación a la derecha. 43 00:06:13,793 --> 00:06:15,192 Sí, a la derecha. 44 00:06:16,073 --> 00:06:18,906 Vale, nos vemos pronto, sí. 45 00:06:26,793 --> 00:06:28,545 Con suerte, te resultarán familiares, 46 00:06:28,833 --> 00:06:30,824 Las fotos podrían tener diez años. 47 00:06:48,193 --> 00:06:49,069 Hola. 48 00:06:49,193 --> 00:06:49,943 Hola. 49 00:06:50,233 --> 00:06:51,951 ¿Juliano? Soy Alex. 50 00:06:52,193 --> 00:06:52,953 Ah, hola. 51 00:06:52,953 --> 00:06:54,227 -Diana. - Alex. 52 00:06:54,873 --> 00:06:55,988 ¡Hermosa casa, amigos! 53 00:06:56,113 --> 00:06:56,863 Sí, bonito. 54 00:06:57,073 --> 00:06:58,392 ¿Lo has encontrado bien? 55 00:06:58,513 --> 00:06:59,832 ¿Estaban bien las instrucciones? 56 00:06:59,993 --> 00:07:02,302 ¡Oh sí, genial! Fue bueno. 57 00:07:03,353 --> 00:07:04,672 Porque te equivocaste. 58 00:07:05,393 --> 00:07:07,304 Alex dijo que fue mi culpa. 59 00:07:07,473 --> 00:07:08,513 Sí, dije tu mano derecha. 60 00:07:08,513 --> 00:07:10,231 Donde está tu pulgar a la izquierda. 61 00:07:10,473 --> 00:07:12,191 Entonces me confundí. 62 00:07:12,913 --> 00:07:13,550 Sí. 63 00:07:13,633 --> 00:07:15,589 Déjame llevar el equipaje. 64 00:07:17,353 --> 00:07:18,832 ¿Puedo ayudar? 65 00:07:21,153 --> 00:07:22,142 ¡Bonita casa! 66 00:07:22,273 --> 00:07:24,946 Sí, pertenece a mis padres. 67 00:07:25,513 --> 00:07:28,186 Están de vacaciones por un par de semanas y no hubo ningún problema. 68 00:07:28,633 --> 00:07:29,952 Esos padres, me gustaría. 69 00:07:34,433 --> 00:07:37,152 Entonces, ¿qué quieres comer esta noche, carne o pescado? 70 00:07:37,593 --> 00:07:39,743 - ¡Pescado, por supuesto! - ¡Carne, por supuesto! 71 00:07:41,833 --> 00:07:44,188 Entonces eh, empezaremos esta noche con pescado. 72 00:07:44,273 --> 00:07:44,785 ¿Carne? 73 00:07:47,473 --> 00:07:48,826 Y mañana habrá carne. 74 00:07:48,953 --> 00:07:50,227 - Muy bien. - Sí. 75 00:07:52,393 --> 00:07:53,542 Ya empiezo. 76 00:07:55,033 --> 00:07:57,263 Bueno, entonces... 77 00:08:00,233 --> 00:08:01,985 ¿Y qué estás haciendo de nuevo profesionalmente, Julián? 78 00:08:03,313 --> 00:08:05,508 Uh, estoy en el sector financiero. 79 00:08:06,033 --> 00:08:07,512 Soy asesor de inversiones. 80 00:08:07,593 --> 00:08:09,265 Ahí tienes mucha responsabilidad. 81 00:08:09,753 --> 00:08:11,550 ¡Sí! Eso es cierto. Yo eh... 82 00:08:11,633 --> 00:08:13,385 ¿No es frustrante? 83 00:08:13,473 --> 00:08:15,429 ¿Trabajar con el dinero de otras personas? 84 00:08:16,993 --> 00:08:19,507 Mmmm, en realidad no... 85 00:08:20,753 --> 00:08:22,072 Timo es internista. 86 00:08:23,433 --> 00:08:24,866 En la clínica Radbout. 87 00:08:31,033 --> 00:08:33,786 Probablemente trabajes muchas horas. 88 00:08:39,113 --> 00:08:39,829 ¡Juliano! 89 00:08:39,913 --> 00:08:41,824 ¡Sí! ¡Ya vengo! 90 00:08:44,313 --> 00:08:45,268 ¿Qué es? 91 00:08:46,513 --> 00:08:47,389 Organizar los bocadillos 92 00:08:47,473 --> 00:08:49,270 y ver si tienen suficiente para beber. 93 00:08:49,353 --> 00:08:50,149 Sí. 94 00:09:00,193 --> 00:09:01,148 ¿Cómo está yendo? 95 00:09:02,753 --> 00:09:05,392 ¡Bien! Acogedor. 96 00:09:08,233 --> 00:09:10,667 Diana, la reconocí por la foto, pero a ti no. 97 00:09:11,033 --> 00:09:13,831 Oh. ¿Cómo? 98 00:09:15,033 --> 00:09:16,625 Te ves simplemente diferente. 99 00:09:17,353 --> 00:09:19,503 Ambos lucen tal como en la foto. 100 00:09:21,313 --> 00:09:23,144 ¿Y ésta es realmente la primera vez para ti? 101 00:09:23,673 --> 00:09:24,310 Sí. 102 00:09:24,553 --> 00:09:25,702 Sí. 103 00:09:26,113 --> 00:09:27,705 Estoy bastante nervioso por eso. 104 00:09:27,833 --> 00:09:29,710 Entonces: ¡Bienvenidos al club! 105 00:09:31,033 --> 00:09:33,228 Casi no recuerdo nuestra primera vez. 106 00:09:33,753 --> 00:09:35,232 Fue hace tanto tiempo. 107 00:09:36,633 --> 00:09:39,272 ¡Me olvidé por completo de los pretzels! Lo siento. 108 00:09:58,273 --> 00:10:00,025 Bonita falda la que llevas. 109 00:10:00,753 --> 00:10:02,106 No es nada especial. 110 00:10:02,793 --> 00:10:04,112 Te queda bien. 111 00:10:04,753 --> 00:10:05,629 Gracias. 112 00:10:06,753 --> 00:10:08,186 Tienes buena figura. 113 00:10:26,153 --> 00:10:28,064 ¡No te pongo nerviosa, espero! 114 00:10:32,673 --> 00:10:33,822 ¿Dónde está el baño? 115 00:10:38,713 --> 00:10:39,987 Al final del pasillo. 116 00:10:40,913 --> 00:10:41,743 Gracias. 117 00:11:18,913 --> 00:11:20,187 Muy acogedor aquí. 118 00:11:20,353 --> 00:11:21,263 Sí, ¿no es así? 119 00:11:22,073 --> 00:11:24,143 Las mejores fiestas siempre acaban en la cocina. 120 00:11:24,273 --> 00:11:25,831 Sí, pero ahora estás en el camino. 121 00:11:26,313 --> 00:11:29,225 Sólo deja eso. Lo haremos más tarde. 122 00:11:29,873 --> 00:11:31,226 ¿Puedo leer tu mano? 123 00:11:31,713 --> 00:11:33,749 No me digas que crees eso. 124 00:11:33,873 --> 00:11:34,669 Sí. 125 00:11:36,513 --> 00:11:38,629 Las manos dicen mucho sobre la gente. 126 00:11:38,833 --> 00:11:40,869 Eso suena genial, pero no lo creo. 127 00:11:40,953 --> 00:11:41,913 Vamos... 128 00:11:41,913 --> 00:11:45,952 Bueno... Las personas son educadas y moldeadas por sus genes. 129 00:11:46,433 --> 00:11:49,106 Líneas de mano, estrellas, hojas de té, lo que sea, 130 00:11:49,193 --> 00:11:50,592 no tiene nada que ver con eso. 131 00:11:51,953 --> 00:11:55,787 La vida se trata sólo de dos cosas. Poder y amor. 132 00:11:59,473 --> 00:12:00,588 ¿Cómo ves eso? 133 00:12:00,673 --> 00:12:02,868 Reconozco claramente que te preocupas. 134 00:12:04,033 --> 00:12:05,261 Una persona tranquila. 135 00:12:05,393 --> 00:12:08,465 Un deseo reprimido. 136 00:12:11,273 --> 00:12:12,422 Cáncer, ciertamente lo es. 137 00:12:12,513 --> 00:12:13,343 ¡Sí! 138 00:12:14,033 --> 00:12:18,662 Te juzgas a ti mismo según los estándares de los demás. 139 00:12:19,113 --> 00:12:20,865 Y luchar con algo. 140 00:12:24,833 --> 00:12:26,664 Alex, por favor déjanos comer. 141 00:12:27,193 --> 00:12:28,672 ¿Qué podría ser? 142 00:12:29,753 --> 00:12:31,311 ¡Alejandra! 143 00:12:38,233 --> 00:12:39,382 Buen provecho. 144 00:12:40,113 --> 00:12:40,784 Sí. 145 00:12:43,193 --> 00:12:45,991 ¿Música? ¿Sugerencias? 146 00:12:47,153 --> 00:12:48,711 Solo lo adiviné. 147 00:12:49,313 --> 00:12:50,462 Espero que sepa bien. 148 00:12:53,273 --> 00:12:54,991 Y ahora sólo diría, 149 00:12:55,073 --> 00:12:56,745 que me resulta muy acogedor aquí. 150 00:12:57,113 --> 00:12:58,751 Bien hecho. 151 00:12:59,433 --> 00:13:01,151 Diana, el pescado tiene una pinta estupenda. 152 00:13:04,993 --> 00:13:08,110 Hm, ¿entonces Julian tomó la decisión? 153 00:13:09,113 --> 00:13:10,751 Sí, más o menos. 154 00:13:11,473 --> 00:13:13,509 Ya lo hemos ideado. 155 00:13:13,953 --> 00:13:15,944 Sí, normalmente empieza así. 156 00:13:16,073 --> 00:13:17,506 ¿Qué suele empezar así? 157 00:13:17,593 --> 00:13:20,061 Generalmente es el hombre quien propone tal cosa. 158 00:13:21,353 --> 00:13:24,550 Las mujeres muestran sus fantasías sexuales con menos facilidad que los hombres. 159 00:13:24,673 --> 00:13:25,662 - Sí, es cierto. - Sí. 160 00:13:25,753 --> 00:13:26,708 No, esto es una tontería. 161 00:13:26,793 --> 00:13:27,509 Ah, ¿sí? 162 00:13:27,673 --> 00:13:29,948 Sí. Hace poco estuve en una librería, 163 00:13:30,513 --> 00:13:32,708 mirando revistas femeninas. 164 00:13:32,793 --> 00:13:34,909 Como el "Cosmo" y el "Viva", 165 00:13:34,993 --> 00:13:36,028 lo que sea. 166 00:13:36,113 --> 00:13:39,822 ¡Y todas las portadas gritan SEXO, SEXO, SEXO! 167 00:13:40,033 --> 00:13:42,945 Entonces, creo que ustedes, las mujeres, están a la par de nosotros los hombres ahora. 168 00:13:43,353 --> 00:13:45,867 Realmente conozco a mucha gente con esa educación. 169 00:13:45,953 --> 00:13:48,113 La mayoría de mis amigos, por ejemplo, 170 00:13:48,113 --> 00:13:49,944 necesitan mucha atención en sus puntos erógenos, 171 00:13:50,033 --> 00:13:51,785 antes de que se atrevan a dar un paso más. 172 00:13:51,873 --> 00:13:53,545 Eres toda una zona erógena. 173 00:13:53,633 --> 00:13:54,509 ¡Sí, exactamente! 174 00:13:54,673 --> 00:13:56,504 escucho mi cuerpo, 175 00:13:56,593 --> 00:13:58,948 y si recibo la respuesta del otro, 176 00:13:59,033 --> 00:14:00,671 que podría hacerme húmedo, 177 00:14:01,313 --> 00:14:02,792 Voy por ello. 178 00:14:03,073 --> 00:14:05,268 Timo, por supuesto, siente lo mismo. 179 00:14:05,513 --> 00:14:07,981 ¡Porque hacemos todo de común acuerdo! 180 00:14:08,313 --> 00:14:13,341 Verás, ¡se trata de confianza, comunicación y reflexión! 181 00:14:13,793 --> 00:14:15,351 ¿Y sabes qué? 182 00:14:16,753 --> 00:14:19,506 Nunca he sido tan fiel. 183 00:14:20,353 --> 00:14:22,548 En este contexto, ¡el adulterio no es hacer trampa! 184 00:14:32,513 --> 00:14:34,151 Y mientras un beso fantástico 185 00:14:34,233 --> 00:14:35,871 Lo puse caliente, 186 00:14:35,953 --> 00:14:37,545 con una segunda esposa ficticia. 187 00:14:38,193 --> 00:14:41,902 Causó justo la reacción física que quería tener. 188 00:14:44,953 --> 00:14:47,626 Finalmente le presenté a un muy buen amigo mío, 189 00:14:48,233 --> 00:14:49,905 con quien ya he hecho el amor. 190 00:14:51,593 --> 00:14:53,504 ¡En su cumpleaños! 191 00:14:56,233 --> 00:14:57,791 ¡Este es un gran regalo! 192 00:14:59,353 --> 00:15:01,662 Es una libertad a la que no quiero renunciar. 193 00:15:07,633 --> 00:15:09,703 ¿Te parece emocionante? 194 00:15:10,953 --> 00:15:13,911 ¿Dos mujeres que te miman al mismo tiempo? 195 00:15:18,793 --> 00:15:20,067 Entonces hagámoslo. 196 00:15:23,553 --> 00:15:25,225 No, no tengo nada en contra de los niños. 197 00:15:25,873 --> 00:15:27,386 Trabajo con niños. 198 00:15:27,913 --> 00:15:30,302 A menudo veo que todo sale mal. 199 00:15:30,673 --> 00:15:32,231 La responsabilidad no quiero tener. 200 00:15:32,593 --> 00:15:34,231 ¿Y por qué debería salir mal contigo? 201 00:15:35,913 --> 00:15:39,622 Quizás sea genético, si eres buena madre. 202 00:15:44,833 --> 00:15:47,222 Les decimos a mis padres que simplemente no tuvimos suerte. 203 00:15:48,393 --> 00:15:50,065 ¡Este es el final de la discusión! 204 00:15:50,873 --> 00:15:52,545 Tus padres no han dado nada que decir. 205 00:15:52,633 --> 00:15:54,544 Tú decides por ti mismo. 206 00:15:56,353 --> 00:15:58,913 Julian y Alexandra probablemente se diviertan más. 207 00:16:00,193 --> 00:16:02,707 No te digo si debes llevar niños... 208 00:16:03,593 --> 00:16:07,268 ¡Consigue! No aceptas niños. 209 00:16:07,553 --> 00:16:08,702 Sí, lo siento. 210 00:16:08,953 --> 00:16:10,432 Eso es lo que quise decir. 211 00:16:12,113 --> 00:16:14,581 Escucha, por supuesto que no te conozco tan bien. 212 00:16:14,673 --> 00:16:17,062 pero veo que tienes paciencia, 213 00:16:17,833 --> 00:16:20,063 dulce, cariñosa. 214 00:16:20,993 --> 00:16:23,063 Bueno, esas son las mejores condiciones. 215 00:16:24,153 --> 00:16:25,905 Oh, eso está dulcemente dicho, 216 00:16:27,273 --> 00:16:29,104 pero no, no me conoces. 217 00:16:30,913 --> 00:16:33,381 Además, tendría menos tiempo para Julián. 218 00:16:34,113 --> 00:16:36,104 Nuestra relación va muy bien 219 00:16:36,953 --> 00:16:38,864 No quiero medir eso. 220 00:16:39,753 --> 00:16:42,267 ¿Qué te hace pensar que no estás de acuerdo con esta fecha? 221 00:16:47,873 --> 00:16:48,513 Sí... 222 00:16:48,513 --> 00:16:49,423 ¿O tú? 223 00:16:49,753 --> 00:16:50,629 A veces. 224 00:16:50,713 --> 00:16:51,304 ¿Sí? 225 00:16:51,433 --> 00:16:51,990 Mmmmm. 226 00:16:52,073 --> 00:16:53,825 Querida, ¿puedes echarme una mano? 227 00:16:53,913 --> 00:16:54,584 ¿Mmm? 228 00:16:55,353 --> 00:16:56,581 ¿Me puede dar una mano? 229 00:16:57,433 --> 00:16:58,582 ¿Ahora? 230 00:17:09,993 --> 00:17:10,903 ¿Qué pasa? 231 00:17:11,793 --> 00:17:12,782 Estoy de humor. 232 00:17:14,593 --> 00:17:16,106 Aún no es el momento. 233 00:17:16,793 --> 00:17:18,146 Al menos no para Diana. 234 00:17:18,713 --> 00:17:19,782 ¿Crees que sí? 235 00:17:21,073 --> 00:17:22,062 Sí, algo le pasa. 236 00:17:22,153 --> 00:17:23,063 No sé exactamente qué, 237 00:17:23,153 --> 00:17:24,745 pero creo que todavía no está lista. 238 00:17:28,313 --> 00:17:29,541 Hablaré con ella. 239 00:17:32,433 --> 00:17:33,582 Por favor sírveme algo otra vez. 240 00:17:34,433 --> 00:17:36,433 Sabes que no les gusta fumar. 241 00:17:36,433 --> 00:17:37,786 Querida, nos sentamos junto a la chimenea. 242 00:17:38,313 --> 00:17:39,792 El humo se mueve directamente. 243 00:17:43,273 --> 00:17:44,945 Un vino para Madame. 244 00:17:49,873 --> 00:17:52,910 Dios, no tenemos suficiente vino aquí. 245 00:17:53,873 --> 00:17:55,022 Estimado. 246 00:18:00,353 --> 00:18:02,389 Intenta disfrutar un poco más. 247 00:18:04,753 --> 00:18:05,868 Tienes razón. 248 00:18:08,753 --> 00:18:10,232 Ella es bonita, ¿no? 249 00:18:10,833 --> 00:18:16,544 Sí. Y tú también. 250 00:18:19,233 --> 00:18:20,427 ¿Cómo haremos esto? 251 00:18:22,793 --> 00:18:24,146 No lo sé. 252 00:18:24,353 --> 00:18:25,422 No lo sé. 253 00:18:27,233 --> 00:18:29,064 Ya veremos, ¿vale? 254 00:18:29,353 --> 00:18:30,308 Seguro. 255 00:18:31,353 --> 00:18:32,786 ¡Sin obligaciones! ¿Mmm? 256 00:18:41,273 --> 00:18:42,342 ¿Diana? 257 00:18:43,753 --> 00:18:45,106 Hola. 258 00:18:46,353 --> 00:18:47,229 Sí, bien. 259 00:18:47,513 --> 00:18:49,231 Todo está bajo control. 260 00:18:50,793 --> 00:18:51,987 Sí, lo sé. 261 00:18:52,433 --> 00:18:53,991 Lamento no haberlo hecho... 262 00:18:54,113 --> 00:18:55,307 No te he olvidado, 263 00:18:55,393 --> 00:18:57,349 Simplemente teníamos mucho que hacer hoy. 264 00:18:59,393 --> 00:19:01,748 No, nadie más aquí. 265 00:19:06,233 --> 00:19:07,507 Tengo que colgar. 266 00:19:07,593 --> 00:19:08,787 Julián me está esperando. 267 00:19:14,513 --> 00:19:20,861 Timo. Hermoso aquí, ¿no? 268 00:19:26,513 --> 00:19:27,628 ¿No soy nadie más? 269 00:19:29,433 --> 00:19:30,582 Esa era mi madre. 270 00:19:30,873 --> 00:19:32,989 A veces piensa que todavía tengo 16 años. 271 00:19:35,673 --> 00:19:37,026 Demasiado tiempo en casa. 272 00:19:37,153 --> 00:19:38,791 ¿Nunca alquilaste una habitación? 273 00:19:40,953 --> 00:19:42,830 Mis padres son muy conservadores. 274 00:19:43,673 --> 00:19:44,947 Hijo único, ¿verdad? 275 00:19:47,113 --> 00:19:49,866 No, tengo una hermana. 276 00:19:50,673 --> 00:19:52,186 No la he visto en años. 277 00:19:52,633 --> 00:19:53,383 ¿Oh? 278 00:19:54,073 --> 00:19:57,065 Karin, se escapó de casa. 279 00:19:57,393 --> 00:19:58,792 ¿Alquiló una habitación? 280 00:19:58,953 --> 00:20:00,466 A Canadá. 281 00:20:00,553 --> 00:20:02,066 ¡Guau! 282 00:20:03,193 --> 00:20:04,546 ¡Ella toma decisiones! 283 00:20:06,833 --> 00:20:07,549 Sí. 284 00:20:21,313 --> 00:20:23,383 No hay presión sobre ustedes dos. 285 00:20:24,833 --> 00:20:27,108 Sólo cuando estés preparado para ello. 286 00:20:27,993 --> 00:20:29,949 Jugar a las cartas también puede resultar acogedor. 287 00:20:33,113 --> 00:20:34,341 ¿Conoces las reglas? 288 00:20:36,953 --> 00:20:38,591 ¿No podemos jugar otro juego? 289 00:20:39,793 --> 00:20:40,828 ¿Strip poker o algo así? 290 00:20:42,673 --> 00:20:44,106 O sin Strip Poker... 291 00:20:45,513 --> 00:20:47,273 ¡No conozco este juego en absoluto! 292 00:20:47,273 --> 00:20:48,786 Ah, no hay problema. ¡Es fácil! 293 00:20:50,873 --> 00:20:52,545 ¿A alguien le gusta algo de beber? 294 00:20:53,753 --> 00:20:54,629 Reajuste salarial. 295 00:20:54,713 --> 00:20:55,589 Vino. 296 00:20:57,913 --> 00:20:59,505 Déjame ayudarte. 297 00:21:06,793 --> 00:21:08,226 ¿Qué estamos haciendo mal? 298 00:21:08,433 --> 00:21:09,582 No lo sé. 299 00:21:10,353 --> 00:21:11,786 No nos encuentran atractivos. 300 00:21:11,873 --> 00:21:12,908 Al menos yo no. 301 00:21:13,153 --> 00:21:15,064 Ah, ¿qué te hace pensar eso? 302 00:21:16,353 --> 00:21:17,991 ¡Timo propone jugar a las cartas! 303 00:21:18,073 --> 00:21:19,711 Y él no es bisexual, ¿vale? 304 00:21:22,193 --> 00:21:24,070 Piensan simplemente que no queremos. 305 00:21:24,153 --> 00:21:25,984 Quizás deberías relajarte un poco más. 306 00:21:27,873 --> 00:21:29,625 Eso no es justo. 307 00:21:30,113 --> 00:21:31,626 Me siento bien. 308 00:21:32,313 --> 00:21:33,746 Sólo esa llamada telefónica, ¡y qué! 309 00:21:36,113 --> 00:21:37,387 No les pasa nada, ¿sabes? 310 00:21:40,913 --> 00:21:43,552 Para ellos es nuevo y tú también estabas nervioso la primera vez. 311 00:21:43,633 --> 00:21:44,509 Simplemente no quiero ningún arrebato emocional 312 00:21:44,593 --> 00:21:46,788 mientras jugamos al póquer. 313 00:21:47,793 --> 00:21:48,862 Ya veremos, ¿vale? 314 00:21:49,593 --> 00:21:50,992 Siempre hay tanta prisa con los principiantes. 315 00:21:52,673 --> 00:21:53,389 ¿Qué? 316 00:21:53,473 --> 00:21:54,144 ¡Nada! 317 00:21:56,513 --> 00:21:59,425 La última botella. Calculamos mal. 318 00:22:00,593 --> 00:22:01,992 ¿Quizás algo más fuerte? 319 00:22:02,273 --> 00:22:03,991 Realmente deseaba vino. 320 00:22:04,713 --> 00:22:06,465 Aún nos queda jugo, limonada. 321 00:22:08,433 --> 00:22:10,344 ¿Hay alguna tienda cerca? 322 00:22:11,393 --> 00:22:13,145 Sí, podría ir a Evers. 323 00:22:13,233 --> 00:22:14,746 No, has bebido. 324 00:22:15,753 --> 00:22:16,742 Timo no. 325 00:22:19,193 --> 00:22:20,387 Entonces podemos charlar. 326 00:22:23,513 --> 00:22:24,309 Déjame ir. 327 00:22:28,873 --> 00:22:33,071 Bueno, está bien, supongo que volveremos en media hora. 328 00:22:33,553 --> 00:22:34,463 Ehm, ¿solicitudes? 329 00:22:35,033 --> 00:22:35,863 ¡Vino! 330 00:22:43,033 --> 00:22:45,024 ¡Podrías mostrarle esa piscina a Alex! 331 00:22:46,873 --> 00:22:47,988 ¿Piscina? 332 00:22:51,273 --> 00:22:52,991 ¡Jesús! 333 00:22:53,433 --> 00:22:56,152 Maldición. 334 00:22:59,273 --> 00:23:00,786 También disponemos de sauna. 335 00:23:01,513 --> 00:23:04,152 Esta casa sigue sorprendiéndome. 336 00:23:04,673 --> 00:23:07,513 Me gustaría relajarme. 337 00:23:07,513 --> 00:23:08,787 Tú también deberías hacerlo. 338 00:23:09,673 --> 00:23:11,026 ¿Cómo lo enciendes? 339 00:23:15,873 --> 00:23:17,625 Vamos a ver. 340 00:23:18,593 --> 00:23:20,709 También hay ruido de fondo. 341 00:23:20,793 --> 00:23:26,345 Ehm, ¿bosque, selva tropical, océano? 342 00:23:27,833 --> 00:23:29,391 Sauna. 343 00:23:37,353 --> 00:23:38,468 Lo siento. 344 00:23:40,113 --> 00:23:42,149 ¡No necesitas disculparte! 345 00:23:42,393 --> 00:23:43,428 ¡Desnúdate! 346 00:23:45,633 --> 00:23:47,146 Lleva un tiempo. 347 00:23:56,513 --> 00:23:57,502 Por cierto... 348 00:23:58,353 --> 00:23:59,502 en una primera vez así.. 349 00:24:00,233 --> 00:24:01,348 ¿Debería ser genial? 350 00:24:01,433 --> 00:24:04,500 ¿O a veces no pasa nada la primera noche? 351 00:24:04,873 --> 00:24:07,671 ¿Por qué? ¿Dudas? 352 00:24:07,913 --> 00:24:09,187 No, pero me lo puedo imaginar. 353 00:24:09,273 --> 00:24:10,501 que la tensión es tan grande, que.. 354 00:24:11,273 --> 00:24:14,265 Sí, eso no es así, ya lo sabes. 355 00:24:15,593 --> 00:24:17,673 Me pasó a mí. No te preocupes. 356 00:24:17,673 --> 00:24:19,391 Se trata del juego, no del resultado. 357 00:24:21,273 --> 00:24:23,309 Inmediatamente vengo a descansar a la sauna. 358 00:24:25,553 --> 00:24:27,987 Y después el baño frío. 359 00:24:28,753 --> 00:24:29,981 Siempre me salto eso. 360 00:24:32,633 --> 00:24:34,385 Dime, ¿qué hacen tus padres? 361 00:24:34,473 --> 00:24:36,111 ¿O tu familia es rica? 362 00:24:43,673 --> 00:24:46,107 ¿Nunca tuviste problemas con el swing? 363 00:24:48,193 --> 00:24:50,070 No. Nunca. 364 00:24:57,873 --> 00:25:01,343 Mi padre trabaja en una corporación multinacional. 365 00:25:02,513 --> 00:25:04,231 Barcos comisionados, cosas así. 366 00:25:05,593 --> 00:25:08,266 Este es su hobby. 367 00:25:09,753 --> 00:25:13,302 Arquitectura, arquitectura de jardines, 368 00:25:13,793 --> 00:25:18,309 diseño de interiores, arquitectura en su conjunto. 369 00:25:22,473 --> 00:25:24,464 ¿Entonces nunca estás celoso? 370 00:25:24,993 --> 00:25:25,903 No. 371 00:25:30,713 --> 00:25:32,305 Primero veremos cómo funciona. 372 00:25:33,593 --> 00:25:35,151 Y como va. 373 00:25:36,353 --> 00:25:37,866 Realmente lo estás haciendo muy bien. 374 00:25:38,913 --> 00:25:40,505 Por un momento tuve la impresión 375 00:25:40,593 --> 00:25:42,504 que ustedes dos no tenían ganas. 376 00:25:42,753 --> 00:25:46,462 Oh, lo hacemos. Simplemente no queremos presionar. 377 00:25:51,273 --> 00:25:52,342 ¿Qué? 378 00:25:53,593 --> 00:25:55,185 ¿A veces llevas el pelo suelto? 379 00:25:58,193 --> 00:25:59,706 Nunca. No. 380 00:26:00,113 --> 00:26:01,228 ¿Por qué no? 381 00:26:02,233 --> 00:26:04,269 No lo sé. No se mantiene en forma. 382 00:26:07,073 --> 00:26:08,665 A Timo le gustas. 383 00:26:11,473 --> 00:26:12,223 ¿Oh? 384 00:26:15,673 --> 00:26:17,345 Yo también, de verdad. 385 00:26:20,513 --> 00:26:21,912 ¡Hace demasiado calor para mí aquí! 386 00:26:35,473 --> 00:26:36,747 ¡Tu turno! 387 00:26:39,913 --> 00:26:40,868 ¡Oh, no! 388 00:26:40,953 --> 00:26:42,147 ¡No, definitivamente no! 389 00:26:47,113 --> 00:26:48,341 ¡Perra! 390 00:26:51,073 --> 00:26:52,631 Oh, no puedes sumergirte aquí. 391 00:27:06,593 --> 00:27:07,867 ¿Tienes tu teléfono móvil aquí? 392 00:27:08,353 --> 00:27:10,230 No, está en tu pasillo. 393 00:27:10,673 --> 00:27:12,186 ¡Mierda! La batería está vacía. 394 00:27:12,273 --> 00:27:15,026 No te preocupes. Las chicas se divierten. 395 00:27:17,513 --> 00:27:21,142 Sabes, creo que no es tan malo. 396 00:27:21,433 --> 00:27:23,151 Nunca es seguro, ¿verdad? 397 00:27:23,353 --> 00:27:24,388 ¿Puedes darme algo de luz aquí? 398 00:27:30,793 --> 00:27:32,067 En tales reuniones, 399 00:27:32,153 --> 00:27:34,347 uno podría meterse en una pelea. 400 00:27:35,433 --> 00:27:36,185 Oh... 401 00:27:39,193 --> 00:27:40,706 ¿Cuánto tiempo llevas haciendo esto? 402 00:27:42,433 --> 00:27:44,025 Unos cuatro años. 403 00:27:44,913 --> 00:27:46,266 Estimulante, ¿no? 404 00:27:46,993 --> 00:27:48,267 ¿Estimulante? 405 00:27:48,553 --> 00:27:50,464 Bueno, seguramente mantiene tu relación impresionante. 406 00:27:50,553 --> 00:27:51,986 No deberías intentar esto para estimular 407 00:27:52,073 --> 00:27:54,303 tu relación, déjala en paz para salvarla. 408 00:27:57,633 --> 00:27:59,351 ¿Ustedes dos realmente querrán esto? 409 00:28:00,633 --> 00:28:01,429 ¿Lo siento? 410 00:28:01,513 --> 00:28:03,743 Obviamente aún no te conozco tan bien, pero... 411 00:28:03,833 --> 00:28:06,028 Diana me parece insegura. 412 00:28:07,873 --> 00:28:09,591 a diana le encanta 413 00:28:09,673 --> 00:28:11,311 y también lo encuentra emocionante. 414 00:28:11,593 --> 00:28:12,628 Como yo. 415 00:28:14,713 --> 00:28:16,863 ¿Y tú? ¿Tienen ustedes dos un buen presentimiento sobre esto? 416 00:28:17,393 --> 00:28:19,384 Tienes que saber lo que estás haciendo. 417 00:28:19,913 --> 00:28:21,869 Sería una pena que uno se uniera, 418 00:28:21,953 --> 00:28:23,705 porque el otro lo quiere tanto. 419 00:28:24,433 --> 00:28:26,071 Ambos realmente lo queremos. 420 00:28:26,873 --> 00:28:27,783 Veo. 421 00:28:32,913 --> 00:28:36,303 ¿Puedo preguntar si están juntos? 422 00:28:37,793 --> 00:28:39,067 ¿Sigue siendo emocionante? 423 00:28:40,033 --> 00:28:40,988 ¡Sí! 424 00:28:46,153 --> 00:28:48,144 Ajá. Diana y yo nos conocemos desde hace más de diez años. 425 00:28:48,233 --> 00:28:50,144 y recién llegué a conocer sus deseos. 426 00:28:50,233 --> 00:28:54,306 Entonces ya ves lo importante que es hablar y reflexionar. 427 00:28:55,513 --> 00:28:58,585 Siempre decimos: sigue reflexionando. 428 00:29:00,873 --> 00:29:01,988 - ¿Reflejar? - Sí. 429 00:29:03,993 --> 00:29:06,223 Supongo que es una idea interesante para ti. 430 00:29:06,313 --> 00:29:08,224 para follarme a mi Alex más tarde. 431 00:29:11,753 --> 00:29:13,266 Bueno, entonces también deberías preguntar cómo es. 432 00:29:13,353 --> 00:29:15,469 cuando me acuesto sobre tu esposa. 433 00:29:16,833 --> 00:29:19,347 ¡Todo tiene dos caras! 434 00:29:23,633 --> 00:29:25,669 ¿Y cuántas personas visitan un club así? 435 00:29:25,753 --> 00:29:28,142 Los fines de semana, al menos 1000 personas. 436 00:29:28,833 --> 00:29:31,905 No. ¡Estás bromeando! ¿Tantos? 437 00:29:31,993 --> 00:29:32,869 ¡Sí! 438 00:29:34,433 --> 00:29:36,151 ¿Y qué clase de personas son? 439 00:29:36,953 --> 00:29:39,183 Gente bastante normal como tú y como yo. 440 00:29:39,353 --> 00:29:42,390 Realmente no son las celebridades rubias. 441 00:29:42,873 --> 00:29:45,387 La mayoría tiene entre 25 y 35 años, 442 00:29:46,153 --> 00:29:47,950 a menudo guapo. 443 00:29:48,033 --> 00:29:49,785 ¿Y hay que ir vestida con lencería? 444 00:29:49,913 --> 00:29:51,346 Hay un código de vestimenta, sí... 445 00:29:52,713 --> 00:29:54,863 Pero en realidad se trata de una playa nudista. 446 00:29:55,193 --> 00:29:57,707 Al principio lo miras y luego lo olvidas. 447 00:29:59,233 --> 00:30:01,033 Puedes tener buen sexo, 448 00:30:01,033 --> 00:30:02,148 si puedes ponerte a ello. 449 00:30:04,113 --> 00:30:05,387 Te llevaremos allí algún día. 450 00:30:08,193 --> 00:30:09,626 Diana se siente insegura en muchos sentidos. 451 00:30:10,513 --> 00:30:13,186 Sobre su apariencia, bueno, sobre todo, en realidad. 452 00:30:13,713 --> 00:30:14,941 Pero no sobre esto. 453 00:30:15,033 --> 00:30:16,227 Esto es otra cosa. 454 00:30:17,753 --> 00:30:19,869 Es una mujer muy atractiva. 455 00:30:22,753 --> 00:30:24,106 Diferente a Álex. 456 00:30:24,193 --> 00:30:25,546 Sí, muy diferente. 457 00:30:28,873 --> 00:30:30,226 Álex es maravilloso. 458 00:30:32,473 --> 00:30:33,872 A la derecha, en un momento. 459 00:30:35,513 --> 00:30:37,344 Quizás eso haga que Diana se sienta insegura. 460 00:30:38,593 --> 00:30:39,423 ¿Qué? 461 00:30:40,273 --> 00:30:41,069 Alex. 462 00:30:43,153 --> 00:30:45,621 Bien. ¡Mujer! 463 00:32:00,113 --> 00:32:01,671 ¡Hola! 464 00:32:02,673 --> 00:32:04,743 ¡Eso es justo lo que necesitaba! 465 00:32:16,233 --> 00:32:17,507 Bienvenido. 466 00:32:35,433 --> 00:32:40,029 ¿Dónde está? ¡No, no! 467 00:32:41,233 --> 00:32:42,461 ¡Sí! 468 00:32:57,393 --> 00:33:01,181 Sólo para disfrutar por un momento. 469 00:33:14,873 --> 00:33:18,786 Debes haber estado haciendo algo mal. Qué casa tan fantástica es ésta. 470 00:33:19,313 --> 00:33:22,703 Sí, pero dudo que los padres de Diana sean tan felices. 471 00:33:22,793 --> 00:33:24,067 Pero lo eres. 472 00:33:24,273 --> 00:33:25,342 Sí, eso es cierto. 473 00:33:26,993 --> 00:33:28,221 Como suele ser el viejo cliché 474 00:33:28,313 --> 00:33:30,269 El dinero no hace feliz. 475 00:33:31,993 --> 00:33:34,268 Pero una mujer hermosa y una copa de buen vino... 476 00:33:34,433 --> 00:33:37,072 Bueno, el vino. 4 euros? 477 00:33:37,393 --> 00:33:39,031 Temo la categoría "dolor de cabeza". 478 00:33:39,113 --> 00:33:41,069 Bueno, lo haremos mañana por la mañana. 479 00:33:51,073 --> 00:33:52,631 ¿Estás realmente seguro de esto? 480 00:33:54,633 --> 00:33:55,509 Sí. 481 00:33:57,833 --> 00:33:59,027 ¿Vienes conmigo? 482 00:34:08,833 --> 00:34:10,232 Hola. 483 00:34:16,033 --> 00:34:17,261 Ey. 484 00:34:28,033 --> 00:34:29,148 ¿Bien? 485 00:34:29,873 --> 00:34:30,783 ¿Saldrás? 486 00:34:31,233 --> 00:34:31,949 ¡No! 487 00:34:32,113 --> 00:34:33,068 ¡Vamos! 488 00:34:35,553 --> 00:34:37,145 ¿Entrarás? 489 00:35:21,873 --> 00:35:23,989 Ojalá pudiera detener el tiempo, 490 00:35:25,793 --> 00:35:28,227 y podría aguantar este momento. 491 00:35:29,193 --> 00:35:31,000 Eso no sería bueno. 492 00:35:31,833 --> 00:35:34,028 ¿Te perderías todo? eso sucederá. 493 00:35:39,393 --> 00:35:41,145 ¿Has tomado una decisión? 494 00:35:42,433 --> 00:35:43,468 ¿Acerca de? 495 00:35:45,113 --> 00:35:46,228 ¿Sobre esta noche? 496 00:35:48,193 --> 00:35:49,785 ¿Dónde lo quieres? 497 00:35:50,233 --> 00:35:51,791 ¿Con Timo y conmigo? 498 00:35:52,393 --> 00:35:53,951 ¿Hablaste de eso? 499 00:35:57,513 --> 00:35:58,992 Bueno, en realidad no, pero... 500 00:35:59,113 --> 00:36:01,786 está bien, ¿verdad? 501 00:36:03,113 --> 00:36:08,631 Ah, sí, en lo que a mí respecta. 502 00:36:10,753 --> 00:36:12,948 ¡Timo! ¿Aún estás despierto? 503 00:36:14,513 --> 00:36:15,628 Claramente despierto. 504 00:36:16,273 --> 00:36:17,228 ¿Vino? 505 00:36:18,233 --> 00:36:19,632 Prefiero algo más. 506 00:39:57,353 --> 00:39:58,388 Tengo que ir al baño. 507 00:39:58,473 --> 00:39:59,462 De vuelta. 508 00:41:48,833 --> 00:41:50,391 ¿No es sexy? 509 00:44:59,913 --> 00:45:00,948 ¡Jesús! 510 00:45:05,633 --> 00:45:06,907 ¡Jesús Cristo! 511 00:45:07,753 --> 00:45:08,902 ¿Qué pasó? 512 00:45:11,113 --> 00:45:12,546 ¿Te has caído? 513 00:45:14,433 --> 00:45:15,866 Lo lamento. 514 00:45:20,913 --> 00:45:22,744 Cariño, ¿qué te pasa? 515 00:45:32,793 --> 00:45:34,146 Resbaló. 516 00:45:35,633 --> 00:45:36,827 ¿Estás bien? 517 00:45:37,073 --> 00:45:38,301 Lo lamento. 518 00:45:38,553 --> 00:45:39,952 ¿Tienes vendaje? 519 00:45:40,593 --> 00:45:42,345 Uh, sí, le preguntaré a Diana. 520 00:45:57,433 --> 00:45:59,071 ¡Salimos mañana por la mañana! 521 00:46:32,913 --> 00:46:36,906 Ey. No pude dormir. 522 00:46:37,433 --> 00:46:38,502 Yo tampoco. 523 00:46:42,073 --> 00:46:43,870 Aún así es una hermosa tarde. 524 00:46:45,353 --> 00:46:47,230 ¿Todavía deseas celebrar el momento? 525 00:46:52,833 --> 00:46:54,266 ¿Quieres hablar de ello? 526 00:46:57,513 --> 00:46:59,629 ¿Me vas a analizar? 527 00:47:00,353 --> 00:47:01,183 Ya sabes, no hay nada. 528 00:47:01,273 --> 00:47:02,911 Esta mañana no se sentía bien. 529 00:47:08,113 --> 00:47:09,466 ¿Puedo tener algunos? 530 00:47:23,113 --> 00:47:23,863 ¿Qué? 531 00:47:24,113 --> 00:47:25,990 De repente pienso en mis padres. 532 00:47:29,353 --> 00:47:31,264 Se reirían mucho. 533 00:47:35,913 --> 00:47:38,666 A veces estoy tan cansado ser la chica decente. 534 00:47:39,113 --> 00:47:41,069 No, ya no eres decente. 535 00:47:41,153 --> 00:47:44,828 No. No me permitieron nada. en mi niñez. 536 00:47:45,633 --> 00:47:47,351 ¿Qué cosa? 537 00:47:48,193 --> 00:47:49,342 ¿Sin fiestas? 538 00:47:50,233 --> 00:47:51,348 ¿Sin maquillaje? 539 00:47:53,113 --> 00:47:54,671 ¿Sin vino mientras comes? 540 00:47:55,473 --> 00:47:59,182 No. Ni esmalte de uñas, ni dinero de bolsillo. 541 00:47:59,673 --> 00:48:02,471 sin clases de baile, sin amigos, 542 00:48:03,033 --> 00:48:06,548 Nada de películas, nada de vaqueros. 543 00:48:06,673 --> 00:48:10,905 Oh querido. Entonces tienes que ponerse al día mucho. 544 00:48:10,993 --> 00:48:14,190 ¡Fumar marihuana, fiesta, beber, sexo! 545 00:48:15,633 --> 00:48:17,589 Sí, ¿ahora quién analiza a quién? 546 00:48:18,073 --> 00:48:19,142 ¿Qué? 547 00:48:19,953 --> 00:48:21,147 Nada. 548 00:48:25,473 --> 00:48:27,543 ¿Crees que ya me conoces? 549 00:48:28,833 --> 00:48:30,027 Un poco de lectura de manos 550 00:48:30,793 --> 00:48:33,227 algunos análisis sueltos y terminado? 551 00:48:39,513 --> 00:48:41,151 Timo no se cayó. 552 00:48:50,273 --> 00:48:51,547 Oye... 553 00:48:54,433 --> 00:48:56,788 Lo pasé muy bien esta noche. 554 00:48:58,953 --> 00:49:00,147 Te lo agradezco. 555 00:49:13,753 --> 00:49:15,630 Espero que ambos estén de acuerdo en ello. 556 00:49:31,473 --> 00:49:32,462 Imbécil. 557 00:49:47,553 --> 00:49:48,542 ¿Qué pasa? 558 00:50:09,393 --> 00:50:10,462 Ey. 559 00:50:11,953 --> 00:50:12,908 ¡Ey! 560 00:50:15,353 --> 00:50:16,627 Dormímonos. 561 00:50:19,313 --> 00:50:21,349 Mañana es un día largo. ¿Mmm? 562 00:50:24,073 --> 00:50:24,983 Buenas noches. 563 00:50:25,473 --> 00:50:26,622 Buenas noches. 564 00:50:37,833 --> 00:50:43,788 - ¿Esta casa está comprada? - Sí. 565 00:50:44,153 --> 00:50:45,188 Bueno. 566 00:53:38,833 --> 00:53:39,583 Ey. 567 00:53:39,673 --> 00:53:40,662 Estás en el principio. 568 00:53:40,753 --> 00:53:41,583 ¡Tú también! 569 00:53:42,233 --> 00:53:43,143 ¿Quieres té? 570 00:53:43,273 --> 00:53:44,626 No, café. 571 00:53:46,073 --> 00:53:47,631 Quería servirte el desayuno en la cama. 572 00:53:47,713 --> 00:53:48,702 ¿Oh? 573 00:53:50,753 --> 00:53:52,744 ¿Debería llevarle a Timo una taza de té? 574 00:53:53,793 --> 00:53:55,146 No, para él también café. 575 00:53:55,473 --> 00:53:56,622 Con mucha azúcar. 576 00:54:02,833 --> 00:54:03,982 Ah, ah. 577 00:54:04,753 --> 00:54:06,983 Está en la pequeña habitación frente a las escaleras. 578 00:54:11,593 --> 00:54:13,231 Nos vamos después del desayuno. 579 00:55:05,953 --> 00:55:07,227 Buen día. 580 00:55:07,553 --> 00:55:09,066 Oye, buenos días. 581 00:55:09,913 --> 00:55:11,062 ¿Entras? 582 00:55:11,833 --> 00:55:13,061 No. 583 00:55:22,153 --> 00:55:23,586 ¿Has dormido bien? 584 00:55:23,953 --> 00:55:24,783 ¡Sí! 585 00:55:26,233 --> 00:55:28,513 He visto que ocupaste la habitación pequeña. 586 00:55:28,513 --> 00:55:29,628 Sí, si no me iba bien, 587 00:55:29,713 --> 00:55:30,782 Deseo estar solo. 588 00:55:32,713 --> 00:55:34,305 Antiguamente era tu habitación, ¿verdad? 589 00:55:34,553 --> 00:55:35,463 Sí. 590 00:55:35,913 --> 00:55:38,302 A mis padres les gusta que siga así. 591 00:55:39,713 --> 00:55:41,465 ¿Estás un poco mejor otra vez? 592 00:55:42,073 --> 00:55:44,029 Sí, no sé qué pasó ayer por la tarde. 593 00:55:44,113 --> 00:55:47,150 De repente me sentí mal y no quise molestarte. 594 00:55:48,313 --> 00:55:49,462 ¿Seguía siendo acogedor? 595 00:55:51,793 --> 00:55:53,146 Sí. 596 00:55:56,593 --> 00:55:57,593 ¿Café? 597 00:55:57,593 --> 00:55:58,548 Sí. 598 00:55:58,913 --> 00:56:00,141 ¿Cómo está tu mano? 599 00:56:00,313 --> 00:56:02,349 Ah, un poco rígido, pero estará bien. 600 00:56:10,273 --> 00:56:13,982 Ah, eso ha funcionado bien. 601 00:56:14,073 --> 00:56:16,143 No tuviste que esperar mucho por mí, ¿verdad? 602 00:56:16,593 --> 00:56:17,946 Me cambio. 603 00:56:18,033 --> 00:56:18,863 ¡Ey! 604 00:56:20,273 --> 00:56:21,626 ¿Vienes? 605 00:56:22,353 --> 00:56:23,342 Tengo hambre. 606 00:56:32,633 --> 00:56:33,907 ¿Qué hay hoy en el programa? 607 00:56:34,193 --> 00:56:35,421 ¿Un paseo por el bosque? 608 00:56:35,833 --> 00:56:38,063 Kröller-Müller tiene una nueva exposición en el museo. 609 00:56:38,153 --> 00:56:39,347 A mí también me gustaría eso. 610 00:56:39,913 --> 00:56:41,187 O caminar por la playa. 611 00:56:41,273 --> 00:56:43,548 Sí, si tenemos que conducir dos horas, volveré a tomar un café. 612 00:56:49,193 --> 00:56:51,000 ¿Cómo está tu mano? 613 00:56:51,333 --> 00:56:51,999 Ah... 614 00:56:52,113 --> 00:56:54,069 Deberías echarle un vistazo. 615 00:56:54,233 --> 00:56:55,507 ¡Él es médico! 616 00:56:55,593 --> 00:56:56,469 ¡Timo! 617 00:56:57,233 --> 00:56:58,063 ¿Sí? 618 00:56:58,353 --> 00:56:59,627 ¿Podrías venir aquí? 619 00:57:09,113 --> 00:57:10,512 Bueno, no pasará nada. 620 00:57:11,513 --> 00:57:12,628 ¿Por qué? 621 00:57:13,713 --> 00:57:15,544 Oh, por favor, no actúes tan tonto. 622 00:57:15,913 --> 00:57:17,551 ¿No puedes ver lo que hay entre ellos? 623 00:57:18,473 --> 00:57:19,542 ¿Qué? 624 00:57:23,913 --> 00:57:25,471 Sí, ¿qué? 625 00:57:27,433 --> 00:57:29,230 ¿Quieres quedarte una noche más aquí? 626 00:57:33,673 --> 00:57:35,026 Debemos hablar entre nosotros. 627 00:57:35,113 --> 00:57:36,068 ¡Pero aquí no! 628 00:57:36,433 --> 00:57:37,752 ¿Por qué no aquí? 629 00:57:41,113 --> 00:57:43,308 Si no es contigo sobre el sexo, ¡estás fuera! 630 00:57:47,113 --> 00:57:50,662 Oh, ¿entonces quieres construir una verdadera amistad aquí? 631 00:57:51,273 --> 00:57:53,104 Eso es lo que dicen todos nuestros anuncios, 632 00:57:54,353 --> 00:57:56,503 AMISTAD, ¿en qué el sexo puede ser un enriquecimiento? 633 00:57:56,593 --> 00:57:57,230 ¡Disparates! 634 00:57:57,313 --> 00:57:58,541 ¡Si digo blanco, dices negro! 635 00:57:58,633 --> 00:58:00,305 ¡Si digo negro, dices blanco! 636 00:58:00,473 --> 00:58:01,701 ¡Qué mierda! 637 00:58:01,793 --> 00:58:02,953 No me tomas en serio. 638 00:58:02,953 --> 00:58:04,864 ¿Te preguntas por qué no te tomo en serio? 639 00:58:04,953 --> 00:58:05,953 ¡Entonces habla por una vez! 640 00:58:05,953 --> 00:58:07,545 - Pueden oírnos - ¿Y qué si? 641 00:58:23,673 --> 00:58:24,867 ¿Ves? 642 00:58:25,593 --> 00:58:27,345 Te lo dije. 643 00:58:28,873 --> 00:58:31,387 Mierda. ¿Deberíamos hacer algo? 644 00:58:34,753 --> 00:58:36,152 Llámame cuando termine. 645 00:58:36,433 --> 00:58:37,548 Voy a ir a la ducha. 646 00:58:37,753 --> 00:58:39,550 Diana. ¡Comportarse! 647 00:58:44,593 --> 00:58:45,628 Diana, Diana. 648 00:58:45,833 --> 00:58:46,902 Diana. 649 00:58:48,873 --> 00:58:50,465 Lo siento por eso. 650 00:58:51,593 --> 00:58:53,390 Sí, Timo y yo, nosotros... 651 00:58:54,153 --> 00:58:56,428 A veces simplemente no lo entiendo... 652 00:58:57,673 --> 00:59:01,268 Sí, entonces no puede ir por ningún buen camino. 653 00:59:01,553 --> 00:59:03,669 y luego no reacciono muy bien. 654 00:59:05,033 --> 00:59:06,182 Lo siento. 655 00:59:08,353 --> 00:59:09,627 Mujeres, ¿eh? 656 00:59:12,633 --> 00:59:15,147 Alex y yo no pasamos una gran noche. 657 00:59:17,673 --> 00:59:19,265 ¿Qué pasó ayer? 658 00:59:20,313 --> 00:59:21,462 Nada realmente. 659 00:59:22,753 --> 00:59:23,708 ¿Nada? 660 00:59:23,913 --> 00:59:25,141 ¿Nada qué? 661 00:59:26,313 --> 00:59:28,383 No creo que este sea el momento adecuado. 662 00:59:28,673 --> 00:59:30,391 Ya que era sólo entre Alex y yo. 663 00:59:31,953 --> 00:59:33,989 Este argumento no tuvo nada que ver contigo. 664 00:59:35,193 --> 00:59:37,229 Me habría resultado incómodo, si así lo crees. 665 00:59:37,673 --> 00:59:38,822 Quiero decir... 666 00:59:40,313 --> 00:59:41,712 Los encuentro geniales a los dos. 667 00:59:43,313 --> 00:59:44,666 Te encuentro genial. 668 00:59:47,753 --> 00:59:49,266 Sí, y... 669 00:59:50,113 --> 00:59:54,664 La tensión era demasiado grande ayer... 670 00:59:55,593 --> 00:59:56,787 y eh.. 671 00:59:58,673 --> 01:00:02,143 Y luego él no es, ya sabes. 672 01:00:04,833 --> 01:00:06,630 A veces le molesta. 673 01:00:10,433 --> 01:00:12,230 Está bien... 674 01:00:18,113 --> 01:00:19,307 Me ducho. 675 01:00:32,393 --> 01:00:33,508 es porque no puedes cambiar 676 01:00:34,433 --> 01:00:35,866 esto es así. 677 01:00:37,193 --> 01:00:39,149 No podemos cambiar solo... 678 01:00:39,513 --> 01:00:41,071 así que no sigas adelante. 679 01:00:41,153 --> 01:00:42,222 ¿Lo entiendes? 680 01:00:43,873 --> 01:00:45,465 Muchas veces he tratado de hablar contigo sobre ello. 681 01:00:49,793 --> 01:00:50,987 ¿Por qué? 682 01:00:54,513 --> 01:00:55,866 ¡Bien! 683 01:01:00,673 --> 01:01:02,789 ¿Qué haremos hoy? 684 01:01:05,913 --> 01:01:08,950 ¡Sí, tengo curiosidad! 685 01:01:10,513 --> 01:01:12,822 ¿Bosque, playa? 686 01:01:14,833 --> 01:01:16,471 También podemos ir a nadar.. 687 01:01:16,593 --> 01:01:18,470 No creo que a Diana le guste eso. 688 01:01:20,153 --> 01:01:21,871 Tal vez alguien estaba aquí para invadir, 689 01:01:21,953 --> 01:01:23,864 para evitar mayores daños? 690 01:01:24,273 --> 01:01:25,752 Julián, quédate aquí. 691 01:01:25,913 --> 01:01:27,904 Déjame ir. Es mi culpa después de todo. 692 01:01:30,273 --> 01:01:31,422 Él es bueno en eso. 693 01:02:01,833 --> 01:02:03,391 Déjame en paz, cariño. 694 01:02:05,353 --> 01:02:06,547 ¿Puedo entrar? 695 01:02:08,753 --> 01:02:11,711 Lo siento. Pensé que sería Julian. 696 01:02:18,873 --> 01:02:20,193 Una auténtica habitación de chicas. 697 01:02:20,193 --> 01:02:21,706 Pero eso ya lo vi anoche. 698 01:02:22,553 --> 01:02:24,225 Igual que el catálogo. 699 01:02:28,433 --> 01:02:32,062 Diana, tal vez no fue buena idea. 700 01:02:32,153 --> 01:02:33,472 para venir aquí. 701 01:02:35,753 --> 01:02:38,711 Sí, es un poco arriesgado. 702 01:02:39,313 --> 01:02:41,269 si nunca te has conocido antes. 703 01:02:43,673 --> 01:02:45,470 Qué cita a ciegas... 704 01:02:46,273 --> 01:02:48,150 Oh no, no era para ti. 705 01:02:56,793 --> 01:02:58,306 Es este juego. 706 01:03:05,033 --> 01:03:07,752 La primera vez que hicimos esto, Alex y yo. 707 01:03:08,353 --> 01:03:09,752 Esa fue su idea. 708 01:03:11,673 --> 01:03:13,033 Ella puede ser obligatoria. 709 01:03:13,033 --> 01:03:14,261 Sí, bastante. 710 01:03:16,673 --> 01:03:18,186 Pero caí en la trampa. 711 01:03:18,273 --> 01:03:21,071 Me enamoré de su determinación y su voluntad imprudente. 712 01:03:24,713 --> 01:03:26,787 Y si eh, si tuviéramos sexo con otras personas 713 01:03:26,873 --> 01:03:29,753 Fue agradable sentir todavía alguna conexión. 714 01:03:29,753 --> 01:03:32,506 Tuvimos contacto visual o nos tomamos de la mano. 715 01:03:32,593 --> 01:03:35,266 y tuve la sensación de que podíamos conquistar el mundo. 716 01:03:41,913 --> 01:03:43,631 ¿Cómo te sentiste ayer? 717 01:03:44,513 --> 01:03:51,146 Bien. Julian me miró y me sentí bien. 718 01:03:54,273 --> 01:03:55,388 Qué lindo. 719 01:03:58,393 --> 01:03:59,382 Esto es hermoso. 720 01:04:04,593 --> 01:04:05,946 Eres hermoso. 721 01:04:11,713 --> 01:04:12,748 Delicado. 722 01:04:17,593 --> 01:04:18,992 Eres tan cálido 723 01:04:22,033 --> 01:04:23,307 tan dulce, 724 01:04:29,273 --> 01:04:30,786 honesto, 725 01:04:37,513 --> 01:04:38,866 tan hermoso. 726 01:04:45,513 --> 01:04:47,151 ¡Jesús, Álex! 727 01:04:50,033 --> 01:04:52,263 Simplemente no puedo imaginarlo. 728 01:05:06,193 --> 01:05:07,751 Estarás bien. 729 01:05:11,953 --> 01:05:13,022 ¿Crees que sí? 730 01:05:22,473 --> 01:05:24,872 Quizás debería cambiar. 731 01:05:26,353 --> 01:05:27,627 ¿Es eso posible? 732 01:05:27,713 --> 01:05:28,907 ¿Para cambiar? 733 01:05:31,113 --> 01:05:34,628 Sí. ¡Es! 734 01:05:36,633 --> 01:05:39,863 Bueno, ¿tienes planes para esta noche? 735 01:05:40,593 --> 01:05:42,582 ¿Está seguro? 736 01:05:42,713 --> 01:05:43,702 Oh sí. 737 01:05:43,793 --> 01:05:45,112 Timo vuelve a recuperarse. 738 01:05:45,193 --> 01:05:47,421 Hoy simplemente no es su día. 739 01:05:49,113 --> 01:05:51,752 Ayer por la tarde lo encontré muy emocionante. 740 01:05:56,633 --> 01:05:59,103 Bueno, fue muy especial. 741 01:06:02,953 --> 01:06:04,784 A veces nos dejamos libres unos a otros. 742 01:06:10,833 --> 01:06:11,948 ¿Mmm? 743 01:06:13,113 --> 01:06:15,546 Hablaré con él. 744 01:06:28,513 --> 01:06:29,468 Lindo. 745 01:06:30,353 --> 01:06:31,468 ¿Lindo? 746 01:06:33,193 --> 01:06:36,265 Dulce. Una chica dulce. 747 01:06:39,513 --> 01:06:40,741 ¡Y las gafas! 748 01:06:43,833 --> 01:06:45,232 Me toca. 749 01:06:50,353 --> 01:06:55,586 Me miro y tengo miedo. 750 01:06:58,713 --> 01:06:59,907 ¿Qué? 751 01:07:02,153 --> 01:07:05,270 No soy bueno, soy feo. 752 01:07:06,073 --> 01:07:07,267 Diana, esto es una tontería. 753 01:07:08,433 --> 01:07:09,866 Por supuesto que es una tontería. 754 01:07:12,153 --> 01:07:14,064 ¡Pero yo era un niño! 755 01:07:17,033 --> 01:07:18,102 Karín. 756 01:07:20,633 --> 01:07:22,749 Ella parece enojada. 757 01:07:24,193 --> 01:07:28,311 Enojado es aún mejor que triste. 758 01:07:30,313 --> 01:07:31,302 Sí. 759 01:07:35,513 --> 01:07:37,073 Creo que no me querían mucho. 760 01:07:44,833 --> 01:07:49,389 ¿Te imaginas eso si ves esto? 761 01:07:50,433 --> 01:07:55,867 ¿Cómo no puedes amar este? 762 01:08:01,993 --> 01:08:02,904 Está bien. 763 01:08:48,473 --> 01:08:52,148 ¿Sí? No, Alex, un amigo de la casa. 764 01:08:54,753 --> 01:08:56,869 (Dispositivo de sombreado: ¡se cierra!) 765 01:08:57,193 --> 01:08:58,945 Está bien, pasaré el mensaje. 766 01:09:05,993 --> 01:09:08,507 Oye, ¿vendrás conmigo? 767 01:09:08,993 --> 01:09:09,709 ¿Lo siento? 768 01:09:09,793 --> 01:09:11,624 Da un paseo, camina por el bosque. 769 01:09:11,713 --> 01:09:13,192 Deja todo. ¡Venir! 770 01:09:14,713 --> 01:09:16,305 ¿Y qué pasa con Diana y Timo? 771 01:09:16,393 --> 01:09:17,189 No les apetece. 772 01:09:17,273 --> 01:09:19,741 Diana se baña y Timo lee un libro sobre Kama Sutra. 773 01:09:36,953 --> 01:09:38,432 ¡Madres cabrones! 774 01:09:39,593 --> 01:09:41,106 Oye, oye, ten cuidado... 775 01:09:45,833 --> 01:09:47,232 ¿Mejor así? 776 01:09:48,953 --> 01:09:50,671 ¿Cómo llegaste a ser así? 777 01:09:51,953 --> 01:09:53,306 ¿Engendrado en luna llena? 778 01:09:53,393 --> 01:09:54,587 ¡Escorpio, cariño! 779 01:09:58,033 --> 01:09:59,352 ¡Aquí vamos! 780 01:10:02,433 --> 01:10:03,832 Oh Dios, no. 781 01:10:05,033 --> 01:10:06,307 ¡No! 782 01:10:06,553 --> 01:10:07,702 Pero. Luego ves eso y dices: 783 01:10:07,793 --> 01:10:09,067 "No fue ni la mitad de malo". 784 01:10:12,113 --> 01:10:13,831 ¡No lo quiero! 785 01:10:16,633 --> 01:10:17,543 Momento. 786 01:10:18,313 --> 01:10:19,541 Mirar. 787 01:10:19,953 --> 01:10:20,908 Mirar. 788 01:10:23,233 --> 01:10:24,461 Esta es una hermosa imagen. 789 01:10:26,113 --> 01:10:26,989 Bien. 790 01:10:28,273 --> 01:10:29,308 Bueno. 791 01:10:36,273 --> 01:10:39,310 Sí, bien. 792 01:10:51,833 --> 01:10:53,710 Sí. Eso fue hermoso. 793 01:12:31,033 --> 01:12:32,261 Calma. 794 01:13:03,073 --> 01:13:04,472 ¿Confías en Diana? 795 01:13:07,953 --> 01:13:09,147 Bueno... 796 01:13:09,633 --> 01:13:12,705 Vi a Diana con Timo arriba. 797 01:14:37,833 --> 01:14:38,629 ¡Ey! 798 01:14:39,313 --> 01:14:40,109 ¡Bien! 799 01:14:40,193 --> 01:14:41,387 Te mantuviste alejado por mucho tiempo. 800 01:14:41,753 --> 01:14:43,709 Esta es una hermosa zona aquí. 801 01:14:43,833 --> 01:14:45,471 Jannet Alex quería ver la zona, 802 01:14:45,553 --> 01:14:47,145 Entonces pensé, se lo muestro. 803 01:14:47,753 --> 01:14:49,152 Estábamos en el bosque. 804 01:14:49,553 --> 01:14:51,669 Sí, esperaba ver animales salvajes. 805 01:14:51,753 --> 01:14:52,663 pero lamentablemente. 806 01:14:52,753 --> 01:14:55,108 Quizás deberíamos regresar en la temporada de apareamiento. 807 01:14:59,433 --> 01:15:00,627 ¿Alguien quiere algo de beber? 808 01:15:01,113 --> 01:15:02,626 Dame algo fuerte. 809 01:15:02,833 --> 01:15:03,868 ¿Limón amargo? 810 01:15:04,153 --> 01:15:05,029 Whisky. 811 01:15:05,753 --> 01:15:06,788 Todavía tengo té. 812 01:15:07,033 --> 01:15:08,307 Bebo lo mismo que Timo. 813 01:15:12,513 --> 01:15:13,866 ¿Fue agradable? 814 01:15:16,353 --> 01:15:18,787 Diana y yo nos divertimos de todos modos. 815 01:15:18,873 --> 01:15:20,272 - ¿No es cierto, Diana? - Sí. 816 01:15:20,833 --> 01:15:21,982 Sí. 817 01:15:23,953 --> 01:15:25,989 Muestra cómo las cosas pueden cambiar. 818 01:15:27,033 --> 01:15:28,830 Esta mañana casi queríamos irnos. 819 01:15:28,913 --> 01:15:30,824 Ah, porque sólo tenía mal humor. 820 01:15:33,473 --> 01:15:35,145 ¿Te pido perdón, Diana? 821 01:15:35,233 --> 01:15:36,905 Estaba un poco molesto. 822 01:15:37,553 --> 01:15:39,350 No te culpo por nada. 823 01:15:40,273 --> 01:15:42,070 Creo que es bueno que todavía estés allí. 824 01:15:43,273 --> 01:15:44,945 ¡Me siento celestial! 825 01:16:01,593 --> 01:16:02,912 ¿Puedo ayudarle? 826 01:16:03,073 --> 01:16:04,142 ¿Qué? 827 01:16:04,753 --> 01:16:05,981 ¿Estás bien? 828 01:16:06,673 --> 01:16:07,628 Sí. 829 01:16:13,833 --> 01:16:15,152 ¿Pasará algo después de todo? 830 01:16:15,753 --> 01:16:17,152 ¿Esta noche? 831 01:17:02,913 --> 01:17:04,471 Te diviertes, ¿no? 832 01:17:14,433 --> 01:17:17,186 Ya que estamos cómodamente en esta mesa, 833 01:17:17,273 --> 01:17:19,992 Creo que este es el momento adecuado para brindar. 834 01:17:20,313 --> 01:17:21,985 En un fin de semana fantástico, 835 01:17:23,313 --> 01:17:25,543 y sobre el final de mi estilo de vida Swinger. 836 01:17:29,113 --> 01:17:30,705 Tomé una decisión. 837 01:17:31,673 --> 01:17:32,867 Lo dejé. 838 01:17:35,313 --> 01:17:36,268 ¿Qué es esto? 839 01:17:36,433 --> 01:17:38,583 Ahora me he unido hace muchos años, 840 01:17:38,833 --> 01:17:40,303 tu búsqueda de pasión y tu insaciable deseo por los demás, 841 01:17:40,373 --> 01:17:42,865 pero ya no puedo compartirte más. 842 01:17:43,873 --> 01:17:44,701 Lo siento, entonces crees, 843 01:17:44,793 --> 01:17:45,987 ¿No deberíamos ser parte de esto? 844 01:17:46,073 --> 01:17:48,548 Porque estás aquí quiero hablar de ello. 845 01:17:49,833 --> 01:17:51,948 No sé lo que estás haciendo, 846 01:17:52,033 --> 01:17:54,432 ¡pero vas demasiado lejos! 847 01:17:54,833 --> 01:17:55,186 trato de aclarar, 848 01:17:55,273 --> 01:17:57,626 que no puedo más. 849 01:17:58,273 --> 01:18:00,309 ¿Entonces me mentiste? 850 01:18:03,373 --> 01:18:05,270 Y todas las charlas que tuvimos... 851 01:18:05,353 --> 01:18:09,028 con otros? ¿Sobre qué más mentiste? 852 01:18:09,713 --> 01:18:11,510 Si jugaste un juego durante todos estos años, 853 01:18:11,593 --> 01:18:12,424 ¿Qué más juegas? 854 01:18:12,513 --> 01:18:14,310 - Eso es una tontería. Tu... - ¿Tonterías? 855 01:18:15,833 --> 01:18:17,743 Me engañaste. 856 01:18:17,833 --> 01:18:19,063 Quizás también hagas lo mismo con otras cosas. 857 01:18:20,113 --> 01:18:21,943 No, querida. 858 01:18:22,033 --> 01:18:23,751 ¡No me llames querido! 859 01:18:23,793 --> 01:18:24,669 lo siento 860 01:18:24,753 --> 01:18:25,868 No deseo interferir, 861 01:18:25,953 --> 01:18:27,671 pero lo encuentro muy desagradable, si tú... 862 01:18:27,753 --> 01:18:29,664 ¡Oh, la señora se siente desagradable! 863 01:18:29,913 --> 01:18:31,904 Todo el fin de semana escuchamos tus molestias. 864 01:18:31,993 --> 01:18:33,506 ¡Ey! ¡Detén eso! 865 01:18:34,033 --> 01:18:35,512 Jesús, Álex. 866 01:18:44,753 --> 01:18:46,630 ¡Permanezcan sentados! 867 01:18:49,713 --> 01:18:52,352 ¡Nadie se levanta de la mesa, antes de que yo lo diga! 868 01:19:08,193 --> 01:19:10,104 Timo ya no lo quiere. 869 01:19:11,513 --> 01:19:14,186 ¿Qué quieres hacer al respecto, Alex? ¿Forzarlo? 870 01:19:15,873 --> 01:19:17,625 ¡Quizás deberías hablarlo! 871 01:19:18,113 --> 01:19:20,592 Eras tan bueno en eso. 872 01:19:31,873 --> 01:19:33,784 Ya no me gusta esto. 873 01:19:33,873 --> 01:19:35,465 ¿Qué debería haber dicho? 874 01:19:35,553 --> 01:19:37,145 "Querida, ¿ya no lo quiero?" 875 01:19:37,233 --> 01:19:38,825 Habrías continuado de todos modos. 876 01:19:39,753 --> 01:19:41,186 Todos vemos lo que significa para ti. 877 01:19:41,793 --> 01:19:43,385 ¿Qué significa para mí? 878 01:19:43,513 --> 01:19:45,902 Que necesitas más de lo que puedo darte. 879 01:19:47,113 --> 01:19:49,626 Eres un idiota. 880 01:19:50,113 --> 01:19:52,024 Ahora actúas como si fuera mi culpa. 881 01:19:52,433 --> 01:19:54,389 No se trata de culpa. 882 01:19:57,993 --> 01:20:02,623 Alexandra, entonces no tienes idea de cuánto te amaba. 883 01:20:12,113 --> 01:20:14,149 ¿Cuándo empezó todo esto? 884 01:20:15,553 --> 01:20:16,952 Hace un tiempo. 886 01:20:18,513 --> 01:20:20,550 Pero esta tarde, cuando ambos no estaban allí, 887 01:20:20,560 --> 01:20:22,270 He descubierto en Diana lo que significa vulnerabilidad. 888 01:20:22,873 --> 01:20:24,272 Y eso fue muy hermoso. 889 01:20:36,833 --> 01:20:37,948 ¡Cállate, tú! 890 01:20:53,673 --> 01:20:54,186 Bueno... 892 01:21:32,993 --> 01:21:34,187 ¿Álex? 893 01:21:38,753 --> 01:21:40,152 ¿Alex? 894 01:21:42,393 --> 01:21:44,746 ¿Qué clase de juego es este? 895 01:21:45,113 --> 01:21:47,786 ¿Te sentarás en el auto después y te reirás a carcajadas? 896 01:21:53,833 --> 01:21:55,107 ¡Que te jodan! 897 01:22:00,153 --> 01:22:02,623 Tu explicación de ayer fue más convincente, Timo. 898 01:22:06,833 --> 01:22:08,506 Tu bocaza, y como debe ser. 899 01:22:08,673 --> 01:22:15,987 Habla, reflexiona. Chapuceros. 900 01:22:18,753 --> 01:22:20,709 Alex se encerró. 901 01:22:20,793 --> 01:22:22,704 ¡Déjala en paz! 902 01:22:28,353 --> 01:22:30,786 ¡Alejandra! 903 01:22:34,953 --> 01:22:37,705 Empaca tus cosas. Nos vamos. 904 01:22:47,593 --> 01:22:50,825 ¿Alex? Estoy solo. 905 01:22:52,553 --> 01:22:54,145 ¿Puedo entrar? 906 01:23:34,513 --> 01:23:36,344 Tendrá que hacerlo. 907 01:23:38,753 --> 01:23:40,868 Él siempre actúa de esta manera. 908 01:23:40,913 --> 01:23:42,712 Tendrá que hacerlo. 909 01:23:46,913 --> 01:23:51,384 Bueno, si no, buscaré a alguien más. 910 01:23:53,633 --> 01:23:55,544 ¿Qué estaba pensando? 911 01:24:01,193 --> 01:24:04,902 De verdad, en mi cuaderno hay muchos 912 01:24:07,233 --> 01:24:10,748 nombres de hombres que gustan sustituirlo. 913 01:24:26,673 --> 01:24:28,629 ¿Qué tengo que hacer? 914 01:24:30,793 --> 01:24:32,670 Ya no lo sé. 915 01:24:58,753 --> 01:25:00,425 Tengo miedo. 916 01:25:23,273 --> 01:25:24,911 Gracias. 917 01:25:29,433 --> 01:25:30,866 Gracias. 918 01:26:49,753 --> 01:26:50,311 Yo, eh. 919 01:26:50,513 --> 01:26:54,188 Hoy al mediodía he hecho algo, 920 01:26:56,953 --> 01:26:59,467 contra nuestro acuerdo. 921 01:27:02,513 --> 01:27:06,825 Esta tarde salí con Alex, 922 01:27:07,513 --> 01:27:09,985 y las cosas no salieron como quería. 923 01:27:11,673 --> 01:27:12,629 No es gran cosa. 924 01:27:15,593 --> 01:27:17,584 ¡Te amo mucho! 925 01:27:25,553 --> 01:27:27,384 No me importa. 926 01:27:32,433 --> 01:27:33,143 Ey. 927 01:28:19,633 --> 01:28:20,952 ¿Diana? 928 01:28:22,393 --> 01:28:23,872 Hola mamá. 929 01:28:25,833 --> 01:28:28,631 Sí, está bien, estamos a punto de irnos. 930 01:28:31,353 --> 01:28:37,064 Ese era Alex, un amigo y Timo su marido. 931 01:28:53,833 --> 01:28:55,232 Listo, ¿sí? 932 01:28:58,353 --> 01:29:00,071 No me importa, mamá. 933 01:29:07,393 --> 01:29:08,382 Entonces... 934 01:29:22,033 --> 01:29:23,352 ¿Tuvieron un buen fin de semana? 935 01:29:23,673 --> 01:29:25,664 No todos pueden tener estos problemas. 936 01:29:27,513 --> 01:29:28,262 ¡Imposible!